Australia learned lessons on white-ball tour of England – for good and ill